Sabrina Montiel-Soto
Sabrina Montiel-Soto >
Expositions / Exhibitions
Biographie / Biography
SABRINA MONTIEL-SOTO
Née en 1969, Maracaibo, Vénézuéla. Vit et travaille à Bruxelles.
Born in 1969 in Maracaibo, Vénézuéla. Lives & works in Bruxelles.
RESIDENCES / RESIDENCIES
2009
Le Carré des Jalles, St-Médard-en-Jalles, France.
2008
Fées d'Hiver, Crévoux, Hautes Alpes. France.
«Le Moulin» Théâtre de Louviers & La Compagnie Beau Geste. Normandie, France. Calvacreation & Sinduda Production.
2007-2006
Pépinières Européennes. Programme mapXXL, Artos Foundation. Nicosie, Chypre.
2005
L'H du Siège, Association Acte de Naissance. Valenciennes, France.
EXPOSITIONS / SELECTED EXHIBITIONS
* Exposition personnelle / * Solo show
2011
Slick Paris. Galerie 13 Jeannette Mariani, Paris.
2010
* Soul Without Face, Hardcore Art Contemporary Space. Miami, USA.
Pinta London, The Modern & Contemporary Latin American Art Show, London.
2009
* Quelque Chose Persiste, Galerie 13 Jeannette Mariani. Paris, France.
2008
Arte en Paralelo. Maracaibo, Venezuela.
FIAAM, Feria Int. de Arte y Antigüedades, Teatro de Bellas Artes. Maracaibo, Venezuela.
2006
Ene Incidentes. Centro de Arte «Lia Bermudez», Maracaibo, Venezuela.
2005
Watch this space, Hospice d'Havré, Tourcoing, France.
Iselp. Institut supérieur pour l'étude du langage plastique, Bruxelles, Belgique.
2004
Microincidentes, ENE incidentes. Galeria Access Art. Oranjestad, Aruba.
Galerie Doris Stein. Bruxelles, Belgique.
Galerie Hipotesis. Barcelone, Espagne.
2002
Galerie Inge Lex. Paris, France.
2000
Exposition d'Art Contemporain. Auteuil, Paris.
1999
Grand Marché d'Art Contemporain de Bastille. Paris, France.
PERFORMANCES
2010
Pupilllen Mobilee, Parole-musique-Image. Production Collective Frauenstimmen Festival, Brig, Suisse.
2009
Good Dreams. Danse-Musique-Image. Production Collective.
Lieu multiple, Espace Mendès France, Poitiers, 2010.
Le Vent se Lève, Espace de création partagée, Paris, France, 2010.
Espace des Arts Sans Frontière, Paris, France, 2010.
Yono Bar. Paris, France, 2009, 2010.
Théâtre Darius Millaud. Paris, France, 2009.
Open Springs. Performance Photo-Image-Musique. Production Collective Smidjunni. Reykjavik, Islande.
2008
Paysage Chirurgical. Performance à 4 mains, Calvacreation & Fées d'Hiver.
Le Carré des Jalles. Centre culturel de Saint Médard-en-Jalles. France, 2009.
La Chapelle d?Embrun. Fées d?Hiver, Hautes Alpes, France, 2008.
2007
Kami Hitoé. Danse-Musique-Image, Label Ombres & Calvacreation.
Yono Bar. Paris, France.
Espace Hattori, Centre culturel franco-japonais. Paris, France, 2008.
Petahertz. Montreuil, France, 2008.
Festival OFNI. Espace Mendès France. Poitiers, France, 2007.
Le Divan du Monde. Paris, France, 2007.
La MAS. Paris, France, 2007.
Amphidromo. Projection sur corps théâtral, Calvacreation.
La Comète 347. Paris, France.
2007-2005
Deep Surface. Danse-Musique-Images, Gabo Production.
Sleepless Night Festival. Miami Beach, Florida, USA, 2009.
Théâtre Mercelis. Soirée H2O. Bruxelles, Belgique, 2005.
1996
1-2-3 Pollito Aleman.Vidéo-performance, SMS.
INSTALLATIONS
2008
Lago Negro.Vidéo Installation. Calvacreation.
Mains d'Oeuvres, «Mal aux Pixels». Saint-Ouen, France, 2009.
Galerie Motte & Rouart, «Petrodollar». Paris, France, 2008.
Rupture d'Espace. Installation-3D. Arcadi, Citu, Fundacine et Calvacreation.
Festival Nemo. La Bellevilloise, Paris, France, 2008.
2007-2006
I am Maria. Photographies. ARTos Foundation-Pépinières européennes.
Le Casino et L?Abbaye de Neumünster. Art4Lux-Forum. Luxembourg, 2007.
ARTos Foundation. Nicosie, Chypre, 2006.
Coffee without Sugar. Diapositives Installation. ARTos-Pépinières.
Le Casino et L'Abbaye de Neumünster. Art4Lux-Forum. Luxembourg, 2007.
ARTos Foundation. Nicosie, Chypre, 2006.
L'Eternel Retour. Installation centripète. Rurart.
Maison des Métallos. Les Immatérielles. Paris, France, 2009.
RURART. Espace d?Art Contemporain, «Circulez il n'y a rien a voir». Poitiers, 2006.
A Pie Central. Vidéo Installation. Production Calvacréation
La Nuit Blanche, Heart Gallery. Canal Saint Martin. Paris, France, 2007.
2005
Cuchara et Fourchette.Enseigne lumineuse, Calvacreation.
La petite surface - Laps4. «Une enseigne pour La petite surface». Lille, France, 2005.
2004
Il faudra descendre vers le haut. Installation 3D, Le Fresnoy.
Les Nocturnes, Vallée du Crévoux, Hautes-Alpes, France, 2010.
La Nuit Blanche, Mairie du 4e de la Ville de Paris, France, 2008.
RURART, Espace d'Art Contemporain, «Circulez il n'y a rien a voir». Poitiers, France, 2006.
Musée de St-Brieuc, Festival Art Rock. Bretagne, France, 2005.
Forum des Images, Festival Nemo. Paris, France, 2005.
La Villette Numérique, Festival Emergences #2. Paris, France, 2004.
Le Fresnoy, Panorama V. Tourcoing, France, 2004.
VIDEOS
2010
Don't take a nap. Vidéo-Art, 4:40». Reykjavic, Iceland, Calvacreation. Hardcore gallery, Miami,USA, 2010.
La Pereza del Alma. Vidéo-Art, 4:48». Haute-Normandie, France, Calvacreation.
Hardcore gallery, Miami,USA, 2010.
Voir la mer pour la première fois. Vidéo-Art,4:29».Haute-Normandie, France,Calvacreation.
Hardcore gallery, Miami,USA, 2010
The humain condition. Vidéo-Art, 2:10». Bavaria, Germany, Calvacreation
Hardcore gallery, Miami,USA, 2010.
El llamado. Vidéo-Art, 1:25». Bavaria, Germany, Calvacreation.
Hardcore gallery, Miami,USA, 2010.
La Caperusita encarnada. Vidéo-Art, 1:42», Bruxelles, Belgique, Calvacreation.
Hardcore gallery, Miami,USA, 2010
El Hombre poseido por el tiempo. Vidéo-Art, 3:38», Bruxelles, Belgique, Calvacreation.
Hardcore gallery, Miami,USA, 2010.
2009
La Fin des Haricots. Documentaire de Création, 36'. Calvacreation.
Les 22es Instants Vidéo Transcontinentaux, Marseille, France, 2009.
2008
Keep On Moving. Vidéo Clip, 5'.
Galerie 13 Jeannette Mariani. Paris, France, 2008.
Preocupacion. Vidéo-Art, 1:37». Calvacreation.
Les 22es Instants Vidéo Transcontinentaux, Marseille, France, 2009.
Femlink, Centro de Arte «Lia Bermudez», Maracaibo, Venezuela, 2008.
Femlink. France, 2008.
Le Cube, Centre de Création Numérique. Issy-les-Moulinaux, France, 2008.
2007
Resistencia. Vidéo-Art. Calvacreation
Femlink, Centro de Arte «Lia Bermudez», Maracaibo, Venezuela, 2008.
Femlink. France, 2007.
Le Cube, Centre de Création Numérique. Issy-les-Moulinaux, France, 2007.
Loop Festival Videoart. Barcelone, Espagne, 2007.
Zero. Court Métrage, 5', 16mm. Le Fresnoy.
ITAU Cultural, Mostravideo. Sao Paulo, Brésil, 2009.
Shorts Shorts Film Festival México. Mexico City, Mexico, 2008.
Merrill Lynch, Hardcore Gallery, Art Vidéo Contemporary in Latin America. Miami, USA, 2007.
Festival L'Alternativa. CCCB. Barcelone, Espagne, 2007.
Hardcore Gallery. Festival New Technologies. Miami, USA, 2007.
Galerie 13 Sévigné. Art Channel. Paris, France, 2007.
Festival de cine Manuel Trujillo Duran. Maracaibo, Venezuela, 2007.
Le Fresnoy. Panorama IV. Tourcoing, Lille.
Hors Cadre. Documentaire-Atelier, 45'. Festival de La Rochelle-La Maison d'Arrêt de I'île de Ré.
Festival International de Films de la Rochelle. La Rochelle, France, 2007.
2006
Blindfold. Court Métrage, 14'. ARTos-Pépinières.
Le Casino et L'Abbaye de Neumünster. Art4Lux-Forum. Luxembourg, 2007.
ARTos Foundation. Nicosie, Chypre, 2006.
Blind Dream. Expérience visuelle, 5'. ARTos-Pépinières.
Le Casino et L'Abbaye de Neumünster. Art4Lux-Forum. Luxembourg, 2007.
ARTos Foundation. Nicosie, Chypre, 2006.
Blind Line. Expérience visuelle, 11'. ARTos-Pépinières
Le Casino et L'Abbaye de Neumünster. Art4Lux-Forum. Luxembourg, 2007.
ARTos Foundation. Nicosie, Chypre, 2006.
Green Line. Expérience visuelle, 7'. ARTos-Pépinières.
SoiXante AdaDA, Saint-Denis, France, 2009.
Festival of video art & performance. Ramallah, Palestina, 2009.
Le Casino et L'Abbaye de Neumünster. Art4Lux-Forum. Luxembourg, 2007.
ARTos Foundation. Nicosie, Chypre, 2006.
First I feel Then I think. Expérience visuelle, 7'. ARTos-Pépinières.
Le Casino et L?Abbaye de Neumünster. Art4Lux-Forum. Luxembourg, 2007.
ARTos Foundation. Nicosie, Chypre, 2006.
High Line. Vidéo-art, ARTos-Pépinières
ARTos Foundation. Nicosie, Chypre, 2006.
The Eye you believe doesn't see you, sees you. Vidéo-Art. ARTos-Pépinières.
ARTos Foundation. Nicosie, Chypre, 2006.
2005
Point de Côté. Vidéo-Art, 1'. Calvacreation.
Le Carré Bleu. «De 2 choses l'une». Paris, France, 2005.
Ce fil tendu. Vidéo-Art, 3'. Calvacreation.
Le Petit Théâtre Mercelis. Vaiku screening VI - Soirée H2O. Bruxelles, 2005.
L'H du Siège. Valenciennes, France, 2005.
Virus. Expérience visuelle, 3'. L'H du Siège.
Le Petit Théâtre Mercelis. Vaiku screening VI - Soirée H2O. Bruxelles, 2005.
L'H du Siège. Valenciennes, France, 2005.
De 2 choses l'une. Sculptures-vidéos, Calvacreation.
Art Shanghai, Curator Dr. Milagros Bello, 2010.
The Deceptive Eye, Festival firt edition, Curator Dr. Milagros Bello, Miami, USA, 2010.
Maison de l'Amérique Latine. «De 2 choses l'une». Bruxelles, Belgique, 2005.
Le Carré Bleu. «De 2 choses l'une». Paris, France, 2005.
Museo de los Teques. «Macroincidentes». Los Teques, Venezuela, 2005.
2003
Moteur sans fil. Court Métrage, 10', 16mm. Le Fresnoy.
MadCat, Woman International Film Festival. San Francisco, USA, 2006.
Festival de cine Manuel Trujillo Duran. Maracaibo, Venezuela, 2006.
Festival Plein Open Air. Bruxelles, Belgique, 2005.
Palais de Chaillot. Cinémathèque Nationale. Paris, France, 2004.
Le Fresnoy. Panorama IV. Tourcoing, Lille, 2003.
2002
Pharmako, poison et remeède. Court Métrage, 8', 16mm. Calvacreation.
Festival Les Inattendus. Lyon, France, 2008.
Festival L'Alternativa. CCCB. Barcelone, Espagne, 2007.
Festival de cine Manuel Trujillo Duran. Maracaibo, Venezuela, 2006.
Festival Plein Open Air. Bruxelles, Belgique, 2004.
L'Etna. Paris, France, 2002 .
Conservatoire National de Musique. Paris, France, 2002.
2001
Giro. Vidéo-Art, 3'. Université Paris 8.
2000
La Patrulla Oceanica. Court Métrage, 9', 16mm. Ruedalo Films & Calvacreation.
ITAU Cultural, Mostravideo. Sao Paulo, Brésil, 2009.
Festival Les Inattendus. Lyon, France, 2008.
Festival L'Alternativa. CCCB. Barcelone, Espagne, 2007.
Galerie 13 Sévigné. Art Channel. Paris, France, 2007.
Festival de cine Manuel Trujillo Duran. Maracaibo, Venezuela, 2006.
L'Atelier. Barcelone, Espagne, 2004.
Festival Plein Open Air. Bruxelles, Belgique, 2004.
L'Etna. Paris, France, 2002.
«Entre Milenios», ENE incidentes. Centro de Bellas Artes de Maracaibo, Venezuela, 2001.
Festival CAP Latino. Caen, France, 2000.
1998
Chaca-Chaca. Court Métrage, 12', 16mm. Ruedalo Films.
Centre Civic Cotxeres Borrell. Barcelone, Espagne, 2008.
Viart. Festival de Video. Caracas, Venezuela, 2007.
L'Atelier. Barcelone, Espagne, 2004.
Prix du Public L?Open du Court. Paris, France, 2000.
Festival CAP Latino. Caen, France, 1999.
Acheté et diffusé par Canal+ Espagne, 1998.
Festival Int. du Court-Métrage de Clermont-Ferrand. France, 1998.
Festival Internacional de Curtas-Metragens de Sao Paulo. Brésil, 1998.
1997
Latex. Vidéo-clip, 3', 16mm. Desorden Publico, groupe de ska.
Prix de la réalisation. Festival Fundacine. Maracaibo, Venezuela, 2007.
1995
Perra Chillona. Court Métrage, 1',16mm. Ruedalo Films.
Festival Um Minuto de Sao Paulo. Brésil, 2005.
Festival Internacional de Curtas-Metragens de Sao Paulo. Brésil, 2005.
1994
Funcion desierta. Court Métrage, 10',16mm. Arco Producciones - Fundacine.
Festival de cine y video de La Habana. Cuba, 1995.
Festival del Corto Metraje Sur Americano. Caracas, Venezuela, 1994.
Frida Kahlo.Vidéo-diapositives, 7'. Arco Producciones.
Festival de cine y video de La Habana. Cuba, 1995.
Festival del Corto Metraje Sur Americano. Caracas, Venezuela, 1994.
Maracaibo 2:00 pm.Vidéo-diapositives,12', création collective.
Festival del Corto Metraje Sur Americano. Caracas, Venezuela, 1994.
1993
Pais Perfecto. Court Métrage, 12'. Arco Producciones.
Festival del Corto Metraje Sur Americano. Caracas, Venezuela, 1994.
Cinémathèque Nationale,"Un nouveau regard". Caracas, Venezuela, 1993.
Présentation / Introduction
Entre cinéma et sculpture, Sabrina Montiel-Soto crée des films, des sculptures miniatures et des installations «immersives», confronte nouvelles technologies (étude sur la stéréoscopie) à des moyens traditionnels comme la photographie, la mécanique et le travail sur différentes matières (porcelaine, terre cuite, bois). Elle questionne les rapports de l'image, de l'espace et de la narration. De la réalité à la fiction, elle créer une mutation poètique qui donne l'illusion d'une réalité de vie et son avenir.
Telle Alice franchissant les portes d?ivoire de sa fantaisie, Sabrina Montiel-Soto nous invite à plonger au coeur d'un monde poétique et enchanté n'ayant pour devise que cette seule idée : «Le rêve est une seconde vie1». Jouant avec les objets de notre quotidien comme d'autres jouent avec les images de leur enfance, les oeuvres de cette artiste vénézuélienne ne sont pas de simple ready-made, mais de véritables contes métaphysiques appelant celui qui les contemple à plonger en lui-même pour en (re)découvrir le sens.
Ce n'est peut-être pas un hasard si Sabrina Montiel-Soto est d'abord et avant tout une artiste cinéaste, c'est-à-dire, une artiste ayant du temps et de la narration, une appréhension personnelle et complexe. Mêlant le réel à l'imaginaire, ses oeuvres semblent toujours traversées de réminiscences. Que ce soit dans ses collages, ses films où ses petits décors, un même sens de l'anachronisme et du montage unifie ses créations. Jouant tantôt avec le point de vue du spectateur (disproportion, hors-champ), tantôt avec le contenu de l'oeuvre elle-même (juxtaposition de plusieurs univers, détournement d'objets du quotidien ou de tableaux déjà existants), son travail redonne à la célèbre formule d'Horace - Ut pictura poesis 2 - sa pleine actualité.
Les oeuvres de Sabrina Montiel-Soto nous obligent à penser autrement notre rapport au visible; et plus surement encore, à laisser les discordances qui le traversent redevenir le centre énergétique d'une histoire sans parole.
« Je suis d'origine vénézuélienne. La différence de rapport à la réalité entre l'Europe et l'Amérique Latine est très importante, plus grande encore que la distance qui les sépare. Au Vénézuéla, par exemple, la réalité se marie avec une bonne dose d'abstraction surréaliste et tout jongle entre l'incertitude de vivre encore demain et le bonheur d'être vivant aujourd'hui. La fusion de ces deux aspects est ce qu'on appelle le «réalisme-magique». C'est un peu comme si les peuples d'Amérique Latine avaient le sentiment que tout est toujours possible à tout instant. Le quotidien semble pouvoir basculer d?une seconde à l'autre, il faut s'attendre à tout. Le réel est source immédiate d'imaginaire. La littérature sud-américaine se nourrit de cette potentialité permanente. Sans doute mon travail hérite-t-il de ce rapport au monde. Parfois on peut prendre pour réalité ce qui n'est que songe ou pour songe ce qui est la réalité même. En vérité, la réalité dépasse souvent la fiction. Mon travail s'appuie sur le réel pour le faire tendre vers la fiction: l'espace réel ouvre vers un espace fictif qui donne l'illusion d'un espace réel.»
1 Gérard de Nerval, Aurélia ou le rêve et la vie.
2 «Telle l'image, telle la peinture.». A travers cette formule, Horace fut le premier à penser l'image et l'instant unique qui la caractérise, comme devant être « lu » comme un récit ; autrement dit, comme étant un espace - un monde imaginal - capable de « contenir » du temps.
Presse / Press
Actualité / News
Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /srv/data-prd1/websites/galerie13/site/artistes/oeuvres.inc.php on line 177Texte / Text
Quelque chose persiste.
Et si la sculpture s'affranchissait de sa quête purement formelle pour devenir aussi réfléchie et dialectique qu'un discours; aussi précise et rigoureuse qu'un concept; aussi grinçante et imagée qu'une fable ? Voilà, en tout cas, le défi que semble s'être lancée l'artiste Sabrina Montiel-Soto, en abandonnant, le temps d'une exposition au moins, sa pratique - quasi scientifique - de cinéaste multimédia.
Difficilement classables, ses sculptures ressemblent au petit théâtre alchimique de Giulio Camillo ou bien encore aux décors métaphysiques des films d'animation de Jan Vankmajer. Ni tout a fait abstraite, ni vraiment narrative, chacune des oeuvres de cette artiste « structuraliste » nous plonge au coeur d'un monde où chaque élément (une main, un oreille, une graine, un fil, une épine) n'acquiert sa valeur et son sens qu'en fonction du rapport qu'il entretient avec les autres.
Dans l'oeuvre L'Attente par exemple, ce n'est ni la main, ni le sachet de thé, mais l'interaction entre ces deux éléments qu'il faut avant tout prendre en compte; le processus de sédimentation qui unifie la main moulée à l'extrêmité du sachet de thé qui, peu à peu, lui aussi, commence à être gagné par la torpeur et la mort. L'attente est ici saisie dans son processus interne - montrée dans son avancée lente et irrémédiable : quelque chose persiste, en suspend, mais pour combien de temps encore ?
Loin de toute effusion lénifiante, Sabrina Montiel-Soto délivre la sculpture de son inertie romantique pour en faire un langage capable d'exprimer toute la complexité de nos états d'âme.
Frédéric-Charles Baitinger
